-
1 confermare la sentenza
гл.общ. утвердить приговорИтальяно-русский универсальный словарь > confermare la sentenza
-
2 confermare la sentenza di primo grado
Italiano-russo Law Dictionary > confermare la sentenza di primo grado
-
3 sentenza
sentènza f 1) мнение, суждение 2) изречение, сентенция sputare sentenze -- изрекать нравоучения 3) dir судебный приговор sentenza istruttoria -- следственное заключение sentenza di assoluzione -- оправдательный приговор sentenza contumaciale -- заочный приговор sentenza definitiva -- окончательный приговор sentenza di morte -- смертный приговор confermare la sentenza -- утвердить приговор -
4 sentenza
sentènza f 1) мнение, суждение 2) изречение, сентенция sputare sentenze — изрекать нравоучения 3) dir судебный приговор sentenza istruttoria — следственное заключение sentenza di assoluzione — оправдательный приговор sentenza contumaciale — заочный приговор sentenza definitiva — окончательный приговор sentenza di morte — смертный приговор confermare la sentenza — утвердить приговор -
5 confermare
confermare (-érmo) vt 1) подтверждать 2) утверждать confermare la sentenza -- утвердить приговор confermare qd nei sospetti -- подтвердить чьи-л подозрения 3) confermare nella fede v. cresimare confermarsi 1) (in qc) утверждаться, убеждаться (в + P) 2) mi confermo suo dev.mo -- (как всегда) преданный Вам, всегда Ваш... (в конце письма) -
6 confermare
confermare (-érmo) vt 1) подтверждать 2) утверждать confermare la sentenza — утвердить приговор confermare qd nei sospetti — подтвердить чьи-л подозрения 3): confermare nella fede v. cresimare confermarsi 1) ( in qc) утверждаться, убеждаться (в + P) 2): mi confermo suo dev.mo — (как всегда) преданный Вам, всегда Ваш … ( в конце письма) -
7 sentenza
f1) мнение, суждение2) изречение, сентенцияsputare sentenze — изрекать нравоучения3) юр. судебный приговорsentenza di assoluzione — оправдательный приговорsentenza contumaciale — заочный приговорsentenza definitiva — окончательный приговорsentenza di morte — смертный приговорconfermare la sentenza — утвердить приговорsentenza regiudicata — см. regiudicata•Syn: -
8 confermare
1) подтверждать; утверждать•- confermare il reclamo
- confermare la sentanza
- confermare la sentenza di primo grado -
9 confermare
(- ermo) vt1) подтверждать2) утверждатьconfermare la sentenza — утвердить приговорconfermare qd nei sospetti — подтвердить чьи-либо подозрения3)•Syn:Ant: -
10 confermare
1) подтвердить, подкрепить••2) укрепить, усилить3) подтвердить, повторить4) оставить ( в должности), вновь назначить ( на прежнее место)5) утвердить* * *1. прил.общ. подтверждающий, утвердительный2. гл.1) общ. утверждать, подтверждать2) церк. конфирмовать3) фин. подтвердить -
11 confermare
1. v.t.1) (ribadire) подтверждать; подкреплять; (convalidare) утверждатьti confermo che la notizia è vera — подтверждаю: известие верное
2) (rinominare) оставить, вновь назначитьchissà se sarà confermato direttore — неизвестно, останется ли он директором
3) (ratificare) утвердить2. confermarsi v.i.утвердиться, подтвердиться
См. также в других словарях:
confermare — (ant. confirmare) [dal lat. confirmare, der. di firmus saldo , col pref. con ] (io conférmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere fermo o più fermo: c. uno nella speranza ] ▶◀ confortare, consolidare, corroborare, fortificare, rafforzare, rinsaldare.… … Enciclopedia Italiana
confermare — con·fer·mà·re v.tr. (io conférmo) FO 1a. provare, dimostrare l esattezza di qcs.: confermare l esattezza di un fatto; confermare un ipotesi, una teoria, una scelta; l eccezione conferma la regola Sinonimi: avallare, avvalorare, convalidare,… … Dizionario italiano
delibare — de·li·bà·re v.tr. 1. OB assaporare, degustare un assaggio di cibi o bevande | BU fig., gustare una sensazione piacevole | occuparsi occasionalmente, ma con divertimento, con piacere, di un argomento 2. TS dir. approvare, confermare {{line}}… … Dizionario italiano
revocare — re·vo·cà·re v.tr. (io revoco) 1a. LE richiamare qcn. da un luogo o in un luogo, far tornare indietro: Delfo a suoi tripodi chiaro sonanti | rivoca Apolline (Carducci) | fig., richiamare alla memoria, rievocare: se ciò ch è detto alla mente… … Dizionario italiano
cassare — v. tr. [dal lat. tardo cassare annullare ]. 1. [eliminare uno scritto con un tratto di penna o raschiando con un temperino o sim.] ▶◀ abradere, cancellare, (non com.) espungere, (fam.) grattare via, (fam.) levare, raschiare via, (fam.) togliere.… … Enciclopedia Italiana
convalidare — v. tr. [dal lat. mediev. convalidare, der. di validus forte, valido , col pref. con ] (io convàlido, ecc.). 1. (burocr.) [rendere valido agli effetti legali: c. un decreto, un elezione, una sentenza ] ▶◀ approvare, ratificare, sancire.… … Enciclopedia Italiana